KANJI旅人が辿り着いた先は
声の無い ガレキが積み重なる塔の下
ねえ君よ 何故君は欲したの?
愛という 甘美な響きの林檎を
掌差し伸べても
離れて、解けてゆく ずっとそこにあるのに
瞼の中 映し出した日々
記憶の色 優しいけど 触れられない
明けゆく空 巡る世界まで
夢という劇場で 安らぎと共に
幾度目の朝が来る ギターに寄り添い
つま弾くメロディー 来る筈のない君へ 思い馳せてた
どうか 止まらない時計を 刻ませて
銀河の雨 光年の記憶
いつからだろう? 忘れぬまま 時は過ぎて
色褪せない 美しき記憶
降りしきる雪を越え 君の元へ行こう
ROMANJItabibito ga tadori tsuita saki wa
koe no nai GAREKI ga tsumi kasanaru tou no shita
nee kimi yo naze kimi ha hoshita no?
ai to iu kanbi na hibiki no ringo wo
te no hira sashi nobete mo
hanarete, huodokete yuku zutto soko ni aru no ni
mabuta no naka utsushi dashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai
ake yuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijou de yasuragi to tomo ni
ikudo me no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumabiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete
ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki ha sugite
iro asenai utsukushiki kioku
furi shikiru yuki wo koe kimi no moto e ikou
TRADUZIONE (credits: me)
SonnambuloIl viaggiatore ha lottato per raggiungere quello che gli spetta,
La base senza voce di una torre colma di macerie.
Oh, perchè l'ho desiderato?
La mela di quella dolce sonorità chiamata amore.
Anche se stendo i palmi delle mie mani,
Cresce più distante, si scioglie, anche se era lì da sempre.
Giorno dopo giorno si rifletteva nei miei occhi,
Il colore dei miei ricordi è delicato, ma non possono essere toccati.
Per quanto riguarda gli albori costanti del cielo, il mondo che gira,
Nel teatro conosciuto come un sogno, insieme con serenità.
Il prossimo mattino arriva e io mi accoccolo vicino alla mia chitarra,
Stimpello una melodia a te che sicuramente non verrai, pensandoti.
Per favore, lasciami guardare l'inarrestabile ticchettio dell'orologio.
Pioggia della galassia, ricordi dell'anno-luce,
Mi chiedo, quanto tempo ho passato incapace di dimenticare?
Immutati, i bei ricordi.
Attraverso la neve che cade pesantemente, verrò dove ti trovi.
<
br>
